2 Timotius 1:5

1:5 I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

2 Timotius 1:16

1:16 May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus, because he often refreshed me and was not ashamed of my imprisonment. ⁴ 

2 Timotius 1:18

1:18 May the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day! ⁵  And you know very well all the ways he served me in Ephesus. ⁶ 

2 Timotius 2:18

2:18 They have strayed from the truth ⁷  by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people’s faith.

2 Timotius 3:8

3:8 And just as Jannes and Jambres ⁸  opposed Moses, so these people – who have warped minds and are disqualified in the faith ⁹  – also oppose the truth.

2 Timotius 3:11

3:11 as well as the persecutions and sufferings ¹⁰  that happened to me in Antioch, ¹¹  in Iconium, and in Lystra. ¹²  I endured these persecutions and the Lord delivered me from them all.

2 Timotius 4:18

4:18 The Lord will deliver me from every evil deed and will bring me safely ¹³  into his heavenly kingdom. To him ¹⁴  be glory for ever and ever! ¹⁵  Amen.

[1:5]  ¹ tn Grk “recalling” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[1:5]  ² tn Grk “the sincere faith in you.”

[1:5]  ³ tn Or “convinced.”

[1:16]  ⁴ tn Grk “my chain.”

[1:18]  ⁵ sn That day is a reference to the day when Onesiphorus (v. 16) stands before Christ to give account for his service (cf. v. 12; 1 Cor 3:13; 2 Cor 5:9-10).

[1:18]  ⁶ tn Grk “all the ways he served in Ephesus.”

[1:18]  map For location see JP1 D2; JP2 D2; JP3 D2; JP4 D2.

[2:18]  ⁷ tn Grk “have deviated concerning the truth.”

[3:8]  ⁸ sn Jannes and Jambres were the traditional names of two of Pharaoh’s magicians who opposed Moses at the time of the Exodus.

[3:8]  ⁹ tn Grk “disapproved concerning the faith.”

[3:11]  ¹⁰ tn Grk “persecutions, sufferings,” as a continuation of the series from v. 10.

[3:11]  ¹¹ map For location see JP1 E2; JP2 E2; JP3 E2; JP4 E2.

[3:11]  ¹² sn In Antioch, in Iconium, and in Lystra. See Acts 13-14 for the account of these persecutions.

[3:11]  map For location see JP1 E2; JP2 E2; JP3 E2

[4:18]  ¹³ tn Grk “save me.”

[4:18]  ¹⁴ tn Grk “to whom.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[4:18]  ¹⁵ tn Grk “unto the ages of the ages,” an emphatic way of speaking about eternity in Greek.